Dans la quasi-totalité des fontes (en dehors des médiocres), l’apostrophe (qui marque l’élision) a la même forme qu’une virgule placée en hauteur. Il faut donc éviter d’utiliser le signe ('), généralement appelé « apostrophe dactylographique » (ou « chiure de mouche » dans le jargon des typographes).

[AniMe.TaHiSe] Welcome to NHK - 01

[Zen’Yaku] Shin Angyo Onshi

 
[Zeu$-Team] Bleach, Memories of Nobody v2

[Anime-Heart & 7Seals] Freedom - 02 

[Akai-Tsuki] Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - 01

[Chikyuji-Animes] Beyond the Clouds 

[NeoRyu-Team & Issekigan-Animes] Kikoushi Enma - 02

[Rurouni-Team & Anime-Heart] Black Cat - 04

On pourrait multiplier les exemples à l’infini, tant cette pratique est répandue dans le fansub. Voici donc, pour changer, quelques exemples corrects.

[Requiem] Seirei no Moribito - 16 (l’apostrophe est correcte, mais une erreur subsiste. Si elle vous échappe, cliquez ici).

[AniMe.TaHiSe] Death Note - 16 

[Chikyuji-Animes] Beyond the Clouds